MG.iftae

The distant and nostalgic scenery, that sweet fragrance of snow,
they tie down my broken memories and search for the road I must take.
วิวทิวทัศน์ที่โหยหาอันห่างไกล กลิ่นหอมของหิมะอันแสนอ่อนโยน
ตัวฉันนั้นเฝ้าตามหาหนทางที่จะถักทอภาพความทรงจำที่ขาดตอนเหล่านั้น


In this Chaotic Destiny, you may not be able to see the certainty
right in front of your eyes.
ท่ามกลางชะตากรรมอันผิดเพี้ยนนี้
ฉันก็มิอาจมองเห็นสิ่งใดได้ แม้จะมีสิ่งใดอยู่เบื้องหน้าดวงตาของฉันนี้ก็ตาม


The small light is so far I can’t see it,
if I wish enough in order to see it…I’ll lose something.
But a heart that shatters the deepest darkness
lies right here.
แสงไฟดวงน้อยที่ห่างไกลจนมิอาจมองเห็นได้นั้น
ยิ่งหวังจะไขว่คว้าเท่าใดก็ยิ่งจางหายไปเท่านั้น
จงตัดผ่าความมืดมิดอันลึกล้ำนั้นมาเถอะ
เพราะดวงใจนั้นมีอยู่ ณ ที่แห่งนี้


This flowing hymn, this warm tear
spill and try to live as much as they can.
These Scarlet Eyes look at the sky,
and I walk the road leading to the future they found.
บทเพลงสวดอ้อนวอนจะยังคงบรรเลง หยาดน้ำตาอุ่นร้อนยังคงจะหลั่งริน
ตราบเท่าที่ชีวิตจะยังคงดำเนินต่อไป
ดวงตาสีแดงซึ่งแหงนมองท้องฟ้านั้น
ได้ค้นพบเส้นทางที่จะทอดพาไปสู่วันพรุ่งได้
ฉันจะออกก้าวเดินไปบนเส้นทางนั้น

The words we once vowed vividly resurrect,
the memories it finally touched upon, are the proof of the Thorny Path we took.
ถ้อยคำที่เราได้สาบานในครั้งหนึ่งเมื่อวานวันได้หวนคืนมาอย่างแจ่มชัด
ความทรงจำที่ฟื้นคืนกลับมานั้นเป็นดั่งป้ายบอกทางไปสู่หนทางแห่งคมหนาม


I remembered I accepted everything this life gave me,
our held hands won’t disappear.
มือซึ่งได้รับเอาทั้งหมดของชะตากรรมที่หวนคืนมาในความทรงจำ
และกำมันอยู่นั้นมิอาจจะจางหายไป


This pitiful prayer, this tiny smile,
in order to protect them, I’m led towards
the heart that can even shatter sadness,
that heart lies right here.
ฉันนั้นได้ถูกนำทางไป เพื่อจะปกป้องไว้
ซึ่งคำอธิษฐานอันแสดงถึงความรัก อีกทั้งรอยยิ้มน้อยๆนั้น
จงตัดผ่าไปแม้ความเศร้าเถอะ
เพราะดวงใจนั้นมีอยู่ ณ แห่งหนนี้


Synchronized singing voices, tears that know of love,
there are many of them in this limited life.
The Wings of Flowers continue towards the heavens,
continuing towards the road of a Flourished Future.

เสียงขับบทเพลงยังคงต่อเนื่องไป น้ำตาจากการได้รู้จักกับความรักจะยังมีอีกมากมาย
ตราบใดที่ชีวิตยังคงมีอยู่
ให้ปีกดอกไม้ซึ่งจะต่อเนื่องไปจนถึงท้องนภาอันห่างไกลได้เบ่งบาน
หนทางสู่วันพรุ่งนี้จะยังคงต่อเนื่องเรื่อยไป


If my final wish is granted,
I will send you a single ray of light.
หากความหวังสุดท้ายของฉันนี้จะเป็นจริงได้
ฉันจะส่งแสงที่มีเพียงหนึ่งเดียวนี้ไปให้แด่เธอ


There’s nothing to be sad about, nothing to be confused about,
I embrace the Answer of my Eyes and continue forward.
จะไม่มีเงามืดหรือความลังเลอื่นใดอีกต่อไป
จะกอดเก็บคำตอบจากดวงตานี้ไว้ และก้าวไปข้างหน้าเช่นนี้เรื่อยไป